Legal and business translation
Translation and review for contracts, corporate documents, reports, correspondence, and other business-critical content, subject to language-pair and specialist availability.
About us
About PangeaVox Translation
PangeaVox Translation provides legal, technical, business, and AI-assisted language services for companies, organisations, and specialist teams working across markets and languages.
PangeaVox Translation previously operated under the name Global Translations. The current brand reflects a broader focus on multilingual business communication, specialist translation workflows, and carefully managed AI-assisted language services.
What we do
We select services and review levels around the content, its audience, and its intended use.
Technical and specialist content
Structured language support for manuals, product information, specialist documentation, and sector-specific materials where terminology and context require careful handling.
AI-assisted language workflows
Carefully selected machine translation, post-editing, and AI-assisted processes with human oversight appropriate to the purpose and risk profile of the content.
How we work
The exact process is adapted to each assignment. These stages guide how we assess and manage a project.
Scope review
We review the files, languages, subject matter, intended use, format, timing, and relevant project risks.
Workflow selection
We recommend a proportionate workflow, including the appropriate translation, review, or technology-assisted route.
Terminology and context preparation
Where relevant, we prepare instructions, references, approved terminology, and queries before production begins.
Human-led quality control
Linguists, reviewers, and project managers apply the checks required by the agreed scope before delivery.
What makes our approach different
Purpose-based workflows
The intended audience, use, and risk level help determine the service and review route.
Confidential handling
Project access and file handling are managed according to the assignment and agreed requirements.
Specialist linguists
Assignments are matched to suitable language and subject expertise where the project requires it.
Technology used carefully
Tools support consistency and efficiency when they are appropriate, with human judgement retained.
No one-size-fits-all delivery model
We avoid applying the same process to content with different purposes, audiences, and risk profiles.
Quality and responsibility
Our workflows are informed by recognised translation and quality assurance practices, including project scoping, terminology checks, revision where required, and final verification before delivery.
The controls applied depend on the agreed scope, content type, intended use, and level of risk. We define responsibilities clearly and keep human review in the workflow where it is required.
- Clear project scope
- Terminology consistency
- Appropriate workflow selection
- Human review where required
- Final checks before delivery
Who we work with
We support organisations and specialist teams whose multilingual content needs a considered, professionally managed approach.
Businesses
Corporate communication, operational documents, reports, and commercial content.
Law firms and corporate teams
Legal and business materials requiring careful terminology, context, and handling.
Technical and industrial companies
Documentation, product content, and specialist materials for technical audiences.
Life sciences and healthcare-related organisations
Specialist content considered according to subject expertise, purpose, and review needs.
Software and digital product teams
Interfaces, product content, documentation, and localisation-ready language assets.
Public-facing and institutional communication teams
Clear multilingual information for defined audiences, channels, and communication goals.
A visual note on global communication
The video below is a short visual reflection on the world in which our clients work: international, fast-moving, and dependent on clear communication across languages, sectors, and borders.
Discuss your language requirements
Tell us about the content, languages, intended use, and timing. We will review the requirements and explain the available next steps.